[:HR]PELJEŠKI RAJ ZA BIJEG OD FRENETIČNE SVAKODNEVNICE
U podnožju brda Sveti Ilija na poluotoku Pelješcu, smjestio se Orebić, nekadašnji grad kapetana i mornara čije pitoreskne kuće i dan danas asociraju na znamenita vremena čiji su tragovi brižljivo čuvani u mjesnom pomorskom muzeju.
Osim što ćete zasigurno uživati u njihovu razgledu, čitavo je mjesto sa svojim okruženjem prava senzacija za čula – njegov je predivan morski ambijent, te položaj zahvaljujući kojem je tijekom cijelog dana licem okrenuto suncu, uistinu nešto posebno!
Nestvarno lijep krajolik inspirirao je popriličan broj oduševljenih gostiju da na servisu Youtube, poput živih razglednica, podijele svoje snimke mjesnih plaža, kristalno čistog mora i sunca, ili pak fascinantnog kolorita njegova zalaska. Svi bi se oni nesumnjivo složili u jednom – Orebić je pravi odmor za dušu!
SJAJNE MOGUĆNOSTI ZA WINDSURFING. No, da ne biste pomislili kako se ondje možete isključivo odmarati, dokaz su i sjajne mogućnosti za ljubitelje aktivnog odmora, posebice kad je riječ o sportovima na vodi.
U Orebiću je naročito popularan windsurfing – jedrenje na dasci, a iduće se godine, od 24. do 29.05., održava i Otvoreno državno prvenstvo u ovoj disciplini. Ljubitelji adrenalina, ne propustite windsurfing slalom u Vignju, koji je pravi surferski raj!
DOVOLJNO JE REĆI – DINGAČ I POSTUP! Ova dva zvučna imena u području enologije razlog su što je Orebić crvenim slovima upisan u putni itinerar svakog zagriženog gastronomada, a posebice vinoljupca!
Nemojte posjetiti mjesto, a da ne probate ove dvije sjajne autohtone sorte plavca malog, ujedno i prve domaće vinske sorte koje su 1961., odnosno 1967. godine zaštićene Ženevskom konvencijom.
Rubin-crvena boja te raskošan i skladan okus sa notom trpkosti odlike su koje karakteriziraju i Dingač i njegova „mlađeg brata“, a izvrsna prilika da ih kušate su Dani otvorenih vrata peljeških podruma, koji se održala od 03.12. – 05.12.2015., te vjerojatno i u svibnju 2016. godine.
I dok Dingač, kojem radi osobito lijepe crvene boje i iznimne otpornosti sorte na sušu, znalci tepaju kao „krvi zemlje“, uživa uistinu kultni status, Postup je ponosno stao uz bok ponajboljim crvenim vinima čitave regije. Stoga ne treba čuditi što su ljubiteljima kvalitetne kapljice, ova dva znamenita naziva, za posjet gradu kapetana i mornara, i više nego dovoljna pozivnica!
Više: www.visitorebic-croatia.hr
[email protected]
[:en]A HOLIDAY FOR YOUR SOUL IN A CITY OF CAPETAINS AND SAILOURS. At the foot of St Ilija hill, on Pelješac peninsula, Orebić is located. Former city of captains and sailors whose picturesque houses evoke, even today, famous times traces of which are carefully kept in local Maritime Museum.
Apart from the fact that you will definitely enjoy sightseeing, the whole place is, together with its surrounding, a true sensation for senses – its beautiful sea ambience, its location due to which it faces sun during the whole day, is truly something unique!
Surreal landscape has inspired quite the number of guests to share on YouTube, like vivid postcards, their videos of local beaches, crystal clear sea and sun, or fascinating colours of the sunset. All of them would definitely agree – Orebić is a true holiday for soul!
WONDERFUL POSSIBILITIES FOR WINDSURFING. But, not to make you think that here you can only rest, there are great possibilities for active vacation enthusiasts, especially for those who like water sports.
In Orebić windsurfing is especially popular, and next year from 24 – 29 May Open State Championship in this discipline will be held. Adrenaline lovers, do not miss windsurfing slalom in Viganj, which is a genuine surfer heaven!
IT IS ENOUGH TO SAY – DINGAČ AND POSTUP! These two famous names in enology are the reason why Orebić is put on itinerary of every gastro-nomad’s, and especially wine enthusiast.
Do not miss to taste these two autochthonous varieties of plavac mali, first homemade wine sorts that were protected by the Geneva Convention in 1961, i.e. 1967.
Ruby-red colour and luxurious, harmonious taste with a scent of astringency are characterise both Dingač and its ‘younger brother’ and excellent opportunity for tasting them are Days of Open Wine Cellars, which was held from 3 December to 5 December, and probably in May 2016.
And while Dingač, which is called ”blood of the soil” due to its nice red colour and exceptional resistance to drought, has indeed cult status, Postup has proudly set itself side by side to the best red wines of the whole region. Therefore, it is not surprising that for those in favour of a good drop of wine these two famous names are reason enough for visiting the city of captains and sailors!
Više: www.visitorebic-croatia.hr
[email protected]
[:]
