[:HR]ZA LJUBITELJE ADRENALINA I DOBRE ZABAVE

Grad Biograd posebnu je pozornost posvetio gostima željnima aktivnog odmora!

Imajući upravo takve goste u vidu, grad je izgradio moderan tenis centar, a u ponudu uveo široku lepezu sportsko-rekreativnih sadržaja: aquagan, skijanje na vodi, surfing, pedaline, odbojku na pijesku, rent-a-boat, ronjenje, košarku, rukomet, boćanje, mini golf, mali nogomet…

Posjetite li ovaj poznati turistički i posebice nautički centar u samom središtu Jadranske obale, razmotrite naše prijedloge i saznajte kako ondje najbolje provesti svoje vrijeme!

PRONAĐITE PLAŽU BAŠ PO SVOME GUŠTU. Tek stotinjak metara udaljenosti od centra grada dijeli Vas od kupanja u čistom i bistrom moru! PlaŽe Bosana, Dražice i Soline, bogate su sadržajima svih vrsta, od onih zabavnih, gastronomskih i sportskih, pa do sadržaja za djecu!

A za one koji više vole osamu, preporučujemo pošumljene otočiće u Pašmanskom kanalu. U Biogradu svatko može naći plažu prema vlastitom ukusu, ili pak uzrastu!

PROMATRAJTE PTICE NA VRANSKOM JEZERU. Tenis centar sa čak 20 terena sa zemljanom ili tvrdom podlogom i nocnim osvjetljenjem, tereni za odbojku na pijesku, dobro razrađene biciklističke rute koje vode prema Pakoštanima i oko Vranskog jezera, trekking po otoku Pašmanu ili pak terapijsko jahanje konja na ranču u Jankolovici te čitav niz sportova na vodi, tek su dio iznimne ponude sadržaja koje ovdje možete prakticirati!

No, nama se naročito svidio birdwatching – promatranje ptica na Vranskom jezeru! Odaberite pravu lokaciju i uvjete, i ne propustite rijetku priliku za opažanje većine značajnijih mediteranskih vrsta u atraktivnom i divljem okolišu jadranske obale!

OD DANA VESPE DO DUGOG STOLA. I atraktivne biogradske manifestacije pokrivaju širok raspon preferencija… Ljubitelji emblematične limene „ljepotice“ na dva kotaca zasigurno su uživali u Svjetskim danima Vespe održanim početkom lipnja, koji su okupili čak 5000 vozača iz 32 zemlje!

Gurmanski nastrojeni gosti, ali i gastro znalci, uvijek s oduševljenjem poprate „Biogradski dugi stol“ – festival izvorne hrane, pića, gastronomskih delicija, ali i autohtonih suvenira i folklora, a ljubitelji luksuznih plovila sada već renomirani „Biograd Boat Show“ (22.-25.10.)! Biogradska noć (4.08.), omiljena pučka festa povodom Dana domovinske zahvalnosti, neizostavno bude začinjena nastupom populanih izvođača, te dakako, raskošnim vatrometom!

[:en]Biograd Town has paid special attention to guests in search of active vacation!

Having that kind of guests in mind, it built a modern tennis centre, and a wide range of sports have been introduced to tourist  offer: aquagan, water skiing, surfing, pedal boats, sand volleyball, rent-a-boat, diving, basketball, handball, bowling, mini golf, a-side football…

If you visit this famous tourist and nautical centre in the very centre of the Adriatic coast, take our suggestions  into consideration and find out how to spend your time there in the best way!

FIND A BEACH ACCORDING TO YOUR TASTE. Only a hundred metres from the centre you can enjoy in bathing in clear and clean sea! Beaches Bosana, Dražice and Soline are rich with all kinds of facilities, from the fun ones, gastronomic and sports to those for children!

And for those who like some privacy, we recommend forested islands in Pašman channel. In Biograd everyone can find a beach according to their taste, or age!

WATCH BIRDS ON VRANSKO LAKE. Tennis centre with 20 clay or hard courts and night lighting, sand volleyball fields, well arranged cycling routes that lead to Pakoštani and around Vransko lake, trekking around the island Pašman or therapeutic horse riding on a ranch in Jankolovica and series of water sports, are just a part of an exceptional offer of activities that can be practiced here!

But, we especially liked birdwatching on Vransko lake! Choose a nice location and conditions, and don’t miss an opportunity to see most of the most significant Mediterranean species in attractive and wild landscape of Adriatic coast!

FROM DAYS OF VESPA TO LONG TABLE. Attractive Biograd’s manifestations cover a wide range of preferences as well… lovers of emblematic two-wheeled beauty certainly enjoyed in Wold Days of Vespa held at the beginning of June, when even 5000 riders gathered from 32 countries!

Gourmets and gastro experts are delighted to come to Biograd’s long table – festival of autochthons food and drink, gastronomic delicacies, but also autochthonous souvenirs and folklore, while those who like luxury boats can visit already famous “Biograd Boat Show“ ( 22-25 October)! Biograd’s night ( 4 August), favourite folk festivity held for Day of Homeland Gratitude, is unavoidably spiced with performances of popular singers, and also,  luxurious fireworks!

[:]

 

Najveća izložba plovila u Hrvatskoj

15 godina stalnog rasta rezultiralo je najvećom izložbom plovila u Hrvatskoj i široj regiji. BBS 2014 postavio je nove rekorde sa  više izlagača, novih plovila i premijera nego ikad prije.

Sajam je prepoznat po posebnoj, gostoljubivoj atmosferi Biograda, primorskog grada sa šarmom, prihvatljivim cijenama i kvalitetnom infrastrukturom organizatora, Ilirije d.d., koja uključuje marinu Kornati, Ilirija hotele, restorane i zabavne sadržaje. Pokretni pontanski most povezuje centralnu marinu Kornati s marinom Kornati zapad, nudeći jedinstven i atraktivan izlagački doživljaj.

Jedinstveni Boat Show Doživljaj

Svakog dana sajma zalazak sunca označava kraj izlaganja i početak večernjeg programa, nudeći vrhunsku hranu i zabavu koja se nastavlja u centru grada, nadomak marine, do kasnih sati. Biograd Boat Show, a rezultirao je snažnom reputacijom susreta poslovnih ljudi, kao i brojnih posjetitelja koji  manifestaciju doživljavaju kao odmor.

PRISTUP DO EUROPSKOG TRŽIŠTA

Sajam ima snažan ugled u centralnoj Europi, te privlači mnogo posjetitelja iz susjednih zemalja.

Mnogi od njih već posjeduju plovila sa bazom u Biogradu, dok su drugi jedni od tisuće posjetitelja raznih događanja koji se uvijek rado vraćaju.

Razgledajte Biograd putem virtualne panorame

Program događanja sajma pogledajte na linku

www.tzg-biograd.hr

Turistička zajednica grada Biograda

Foto: Arhiv TZ grada Biograda

[:HR] 

Nekad krunidbeni grad hrvatskih kraljeva, Biograd na moru je danas poznati turistički i nautički centar. Leži na poluotoku okruženom modernim marinama i rivom s koje se pruža nezaboravan pogled na Pašmanski kanal i otočiće koji su po njemu razasuti. Biograd se nalazi u okružju čak 5 Nacionalnih parkova i 2 Parka prirode. Blizina Kornatskog arhipelaga i Vranskog jezera, te bogata turistička, sportska i ugostiteljska ponuda samo su neki od razloga za odabir Biograda i okolice.

Biograd na Moru je hrvatski kraljevski grad i prvi put se spominje sredinom 10. St. Najveći procvat je doživio kao prijestolnica srednjovjekovnih hrvatskih vladara, a 1102. god. u njemu je okrunjen hrvatskougarski kralj Koloman. Grad su porušili Mlečani 1125. god, a od drevnih biogradskih zdanja sačuvala se samo bazilika sv. Ivana (11.st.). Materijalni dokazi o burnoj prošlosti mogu se razgledati u Zavičajnom muzeju, a medju njima se ističe vrijedna hidroarheološka zbirka s potopljenog broda iz 16.st, pronadjenog nedaleko od otočića Gnalić u Paškom kanalu.

Samo desetak minuta vožnje brodom do otoka Pašmana, na brdu Čokovac pored Tkona nalazi se benediktinski samostan Sv. Kuzme i Damjana, sagraden 1125.god. nakon rušenja Biograda, a u mjestu Kraj franjevacki samostan sv. Dujma iz 16.st. O ne tako davnom civilizacijskom srazu nadomak jadranskoj obali i Biogradu govore i Templarska gradina i Turski (Maškovića) han u obližnjoj Vrani. Ovaj kraj je omiljen kod svih Ijubitelja sportova: tenisa, odbojke, sportova na vodi, posebno jedriličara, surfera i ronilaca i to prije svega zahvaljujući pogodnim klimatskih uvjetima, mnoštvu otoka i otočića, te velikom broju sigurnih vezova u marinama Kornati i Šangulin. U Biogradu se tijekom godine organizira preko 36 različitih regata.

Važnija događanja u 2012. godini

01.06. – 03.06. Festival izvorne hrane, pića, gastro delicija, izvornog suvenira i folklora ENO-EKO-GASTROETNO STOL 2012.
04.08. Biogradska noć
25.10. – 28.10. Biograd boat – show Međunardni sajam nautike
14.09. – 15.09. 59. Svjetsko natjecanje orača

Turistička zajednica grada Biograda

Trg hrvatskih velikana 2
23210 Biograd na Moru
Tel: 023/383 -123
Fax: 023/383 -123

Foto: Arhiv TZ grada Biograda[:en][nivo effect=”fade” directionNav=”button” controlNav=”true” width=”720px” height=”360px”]
[image caption=”Panorama Biograd”]http://hotspots.net.hr/wp-content/uploads/2012/04/Panorama.jpg[/image]
[image caption=”Panorama Biograd”]http://hotspots.net.hr/wp-content/uploads/2012/04/Panorama-Biograd.jpg[/image]
[image caption=”Noćna šetnica”]http://hotspots.net.hr/wp-content/uploads/2012/04/Nocna-setnica.jpg[/image]
[image caption=”Biograd”]http://hotspots.net.hr/wp-content/uploads/2012/04/Biograd1.jpg[/image]
[/nivo]

Once the crown city of Croatian kings today Biograd on sea is a well-known tourist and nautical center as well as the center of the Riviera. It lies on a peninsula surrounded by modern marinas and a promenade with an unforgettable view of the Pašman Canal and the islands scattered in it. It is also surrounded by 5 National Parks and 2 Nature Parks, the vicinity of the Kornati Archipelago and Lake Vrana, its long-standing tourist tradition are only some of the reasons for choosing Biograd as a destination for an interesting and dynamic vacation.

Biograd on sea is a Croatian royal city first mentioned in the 10th century while in the 11th century it was the seat of the Croatian kings and bishops. The city flourished as the crown city of the medieval Croatian kings and in 1102 the Hungarian – Croat king Koloman was crowned in it. The city was destroyed by the Venetians in 1125 and the only cultural monument that survived is St. John’s Basilica (11th cent.). Remaining proof of its tumultuous past can be seen in the Native Museum.

We must emphasize a valuable hydro-archeological collection from a sunken 16th century ship found not far from the island of Gnalić in the canal of Pašman. Lake Vrana is rich with fish (carp, catfish and eel) and it is also an ornithologic reservation. It is at a distance of 5 km from Biograd and a favorite vacation and picnic area for nature and fishing lovers. It is worth visiting, especially the old center on the peninsula full of churches, historical buildings, museums and ramparts surrounding the peninsula. The gastronomy has all the characteristics of the best Dalmatian cuisine based on fish and vegetables boiled in plain water. A real delight is food made from lamb, especially stirred over an open fire. More than 36 sailing regattas are organized in Biograd.

Events calendar for 2012

01.06. – 03.06. Festival izvorne hrane, pića, gastro delicija, izvornog suvenira i folklora ENO-EKO-GASTROETNO STOL 2012.
04.08. Biogradska noć
25.10. – 28.10. Biograd boat – show Međunardni sajam nautike
14.09. – 15.09. 59. Svjetsko natjecanje orača

Turistička zajednica grada Biograda

Trg hrvatskih velikana 2
23210 Biograd na Moru
Tel: 023/383 -123
Fax: 023/383 -123
[styled_link link=”http://www.tzg-biograd.hr” variation=”slategrey”]www.tzg-biograd.hr[/styled_link]

Foto: Arhiv TZ grada Biograda

[:]