[:HR]Brojni aduti Virovitičko podravske županije u svojoj raskošnoj lepezi, otkrivaju se posjetiteljima kroz bogatu tradiciju kulturnog, gastronomskog i povijesnog identiteta.
No sve više posjetitelja otkriva i prednosti aktivnog odmora bajkovitog  sjeveroistočnog dijela Hrvatske koji ujedinjuje prostor Slavonije i Podravine.
Cikloturizam kao jedna od komparativnih prednosti ove županije, na radost brojnih rekreativnih i aktivnih biciklista, postao je jedan od ključnih razloga za posjetu pitoresknom Virovitičko – podravskom kraju.

Drava4Enjoy – zaokruženi cikloturistički projekt Virovitičko – podravske županije

Jeste znali da je u Virovitičko-podravskoj županiji uspostavljena je mreža od čak 535 km označenih biciklističkih staza koje su podijeljene u 13 tematskih ruta, a dio kojih se odnosi na fizički nastavak ovim područjem dvije poznate međunarodne biciklističke rute – Dravska ruta i EuroVelo 13 – Ruta željezne zavjese.
Rute su u rasponu od kraćih do dužih, nizinskih i brdskih, manje i više zahtjevnih, odnosno mogu zadovoljiti različite biciklističke zahtjeve, i rekreativne i profesionalne. Navedene rute, rezultat su uspješno provedenog projekta  Drava4Enjoy, punog naziva „Experienceandenjoythe Drava Valleybybicycle (Doživite i uživajte u Dravskoj nizini biciklom) i projekta “Biciklističke staze uz rijeku Dravu”.
Navedeni projekt sufinanciran je EU sredstvima iz IPA prekograničnog programa Mađarska-Hrvatska 2007-2013.

Aktivni turizam u službi revitalizacije i oživljavanja povijesne baštine

Osim označenih biciklističkih staza, glavna aktivnost projekta je rekonstrukcija dvorca (kurije) Janković u selu Kapela Dvor koji je bio zapušten i u ruševnom stanju. Dvorac je obnovljen da bi poslužio i kaoTurističko-edukacijski centar, a u sklopu dvorca nalazi se turistička info-točka, Wi-Fi, suvenirnica i edukacijske dvorane.

Turističko-edukacijski centar u Kapela Dvoru bit će središnja točka biciklističkih ruta koje su kroz projekt označene, a obuhvaćaju područje Pitomača-Terezino Polje, Kapela Dvor-Virovitica i Lukač-Budakovac, u ukupnoj duljini od gotovo 70 km. Osim informacija dostupnih u turističko-edukacijskom centru, zaljubljenici u biciklizam moći će koristiti trojezične (HR-ENG-HU) turističke karte i vodiče, koji su dostupni za GPS uređaje i pametne telefone (smartphone).

Cikloturistički vodiči osposobljeni kroz organiziranu edukaciju i trening program pružati će zainteresiranim posjetiteljima stručnu uslugu prema zahtjevu. Na ovoj ruti već je općepoznat biciklistički maraton Virovitica – Barcs, a u sklopu projekta organiziran je i maraton na relaciji Kapela Dvor – Szentlőrinc.

Gdje otići, kamo se smjestiti i što pojesti?
Pozivamo vas da istražite biciklističke rute označene na ovoj poveznici, a poželite li se negdje smjestiti i prespavati, na raspolaganju vam je nekoliko hotela i manjih smještajnih jedinica koje možete pronaći ovdje. Za okrijepu i upoznavanje gastronomskih posebnosti ovog kraja, dostupni su brojni tradicijski restorani s ponudom domaćih specijaliteta i autohtonih slastica.

Više informacija potražite u Turističkoj zajednici Virovitičko – podravske županije.

Budite u toku s novostima i posjetite našu Facebook stranicu.

Autori fotografija: Martin Čotar, Damir Bedeković, Mijo Pavelko,
Ivan Šemper, Matija Turkalj

[:en]Numerous advantages of Virovitica-Podravina County, in all their luxurious diversity, are dicovered to visitors through rich tradition of cultural, gastronomic and historical identity. But more and more visitors are discovering advantages of active vacation in amazing north-eastern part of Croatia united by region of Slavonija and Podravina.

Cyclotourism, as one of strong advantages of the County, to a great delight of many recreational and active cyclists, has become one of  main reasons for a visit to picuresque Virovitica-Podravina region.

Drava4Enjoy – complete cyclotourist project of Virovitica-Podravina County

Did you know that in Virovitica-Podravina County network of even 535 km of marked cycling roads has been established? They are divided into 13 theme routes, some of which are extension of two famous international cycling routes – Drava Route and EuroVelo 13 – Iron Curtain Route.

There are short and long ones, valley and mountain routes, more or less demanding ones, i.e. those that can meet various cycling demands, of both amateurs and professionals. Aforementioned routes are the result of successfully completed project Drava4Enoy, whose full title is ”Experience and enjoy the Drava Valley by bicycle” and project ”Cycling roads along Drava River”.

This project is co-financed by EU funds and IPA cross-border project Hungary-Croatia 2007-2013.

Active tourism for revitalisation and revival of historical heritage

Together with marked cycling routes, main activity of the project is reconstruction of Castle (manor) Janković in Kapela Dvor village that was neglected and derelict. The castle is restored to serve as a Tourist-educational centre, and within the castle there are tourist info-spot, Wi-Fi, souvenir shop and educational halls.

Tourist-educational centre in Kapela Dvor will be the central point of cycling routes that were marked as a part of this project, and they cover the area of  Pitomača-Terezino Polje, Kapela Dvor-Virovitica and Lukač-Budakovac, in total length of almost 70 km. Together with information available in tourist-educational centre, cycling enthusiasts will  be able to obtain tourist maps and guides in three languages (HR-ENG-HU), compatible with GPS devices and smartphones.

Cyclotourist guides trained through organized education and training programs will provide expert assistance to interested visitors, on their request. On this route famous cycling marathon Virovitica – Barcs is held, and as a part of the project, marathon Kapela Dvor – Szentlőrinc is also organized.

Where to go, where to stay and what to eat?

We invite you to explore cycling routes marked on this link, and if you want to stay overnight, several hotels are at your disposal, together with some smaller facilities you can find here. For refreshment and exploring gastronomic distinctiveness of this region there are numerous traditional restaurants that offer homemade specialties and autochthonous desserts.

Further information is available in Tourist Board of Virovitica-Podravina County.

Facebook page.

Photos: Martin Čotar, Damir Bedeković, Mijo Pavelko, Ivan Šemper, Matija Turkalj

[:]

[:HR]Zelena kraljica ili zeleno srce Europe, kako zovu rijeku Dravu, magična je rijeka,  koja je ujedno i poveznica zemalja i kultura te je nezaobilazan adut Virovitičko – podravske županije.  Zelena ljepotica koja spaja mađarsku i hrvatsku obalu, od ušća Mure do obližnjeg Barcsa uza svoje obale nema nikakvog naselja niti građevina, stoga je zovu Iskonska Drava.

Poplavna područja Dunava Drave i Mure koja čine područje veće od 150,000 ha, predstavljaju jedinstveno prirodno i kulturno naslijeđe Hrvatske, a navedeno područje osim po svojoj vrijednosti zaštićenog područja, posjeduje takvo bogatstvo i raznolikost vrsta koje se može usporediti samo s onim u tropskim kišnim šumama. A  područje toka rijeke Drave nalazi se u obuhvatu UNESCO-vog prekograničnog rezervata biosfere Mura -Drava – Dunav.

Bogatstvo i raznolikost biljnih i životinjskih vrsta 

Tu se nalazi dom za oko 100 gnijezdećih parova ugroženog orla štekavca i vrlo rijetke crne rode. Šljunkovite i pješčane obale gnjezdišta su brojnim vrstama ugroženih ptica među kojima je i mala čigra čije su populacije u kontinentalnom dijelu Europe gotovo nestale. Te prirodne obale, dom su za više od 13.000 parova ptica bregunica što čini više od 70% ukupne populacije te vrste u Hrvatskoj.

Rekreativni i sportski ribolov

Bogatstvo ribljeg fonda rijeke Drave, dodatna je vrijednost turističke ponude kraja. Uz rekreativni ribolov, značajno je zastupljen i natjecateljski sportski ribolov.  Savez športsko – ribolovnih udruga Virovitičko – podravske županije, krovna je organizacija ribolovnog športa na području županije ukojoj je učlanjeno 29 udruga – klubova koji djeluju kroz 4 zajednice.
Više informacija o športsko – ribolovnim društvima, potražite u pdf brošuri.

[pdf-embedder url=”http://hotspots.net.hr/wp-content/uploads/2015/12/VPZ-U-zagrljaju-zelene-kraljice_2.pdf”]
Drava je čudesna nizinska rijeka, rijeka s otocima i šumama na obali, te ostacima rukavaca i pritoka. Potencijal ove rijeke ogleda se u brojnim mogućnostima aktivnog turizma kao što je sportski i rekreacijski ribolov, jahanje, bicikliranje, pješačenje ili jogging uz rijeku, a njeni mekani pješčani sprudovi, savršeno posluže i za proljetno – ljetna osvježenja.

Drava je ujedno i labirint šljunčanih sprudova i otoka, rukavaca, dinamičnog utočišta za živi svijet. Iako nepredvidljiva i hirovita i još neistražena, ona je duboko srasla s ljudima ovog kraja. Kao dio življenja, tradicije starih vremena, Drava je nezaobilazan simbol i zaštitni znak Virovitičko – podravske županije.

Više informacija o prirodnim i kulturnim ljepotama županije, kao i mogućnostima otkrivanja bogatstva Drave, potražite na stranicama Turističke zajednice Virovitičko – podravske županije i posjetite njihovu Facebook stranicu.

Video TZ Virovitičko – podravske županije – Županija s osmijehom

Autori fotografija: Kristijan Toplak, Željko Šelimber, Josip Mikolčić

Dobro došli!

[:]