[:HR]BOL – SIMBOL OTMJENOSTI I TURISTIČKE PREPOZNATLJIVOSTI!
Omiljena domaća destinacija – Bol, zahvaljujući emblematičnoj plaži Zlatni Rat i dugogodišnjoj turističkoj tradiciji, prepoznatljiva je svugdje u svijetu. Osim što povratkom WTA turnira nanovo privlači ljubitelje vrhunskog tenisa, upisana je i u putne itinerare obožavatelja aktivnog odmora te kvalitetne zabave!
Pogled na uzbudljive sadržaje koje je Bol pripremio za svoje goste, kazuje nam da ovo mjesto uistinu živi svoj atraktivan vizualni identitet!
ELEGANTNA DESTINACIJA – ELEGANTNA DOGAĐANJA!
Gotovo ni jedan dan u srpnju i kolovozu u Bolu na Braču neće proći bez događanja iz kulturnog i zabavnog života! „Bolsko lito“, kulturna i zabavna manifestacija koja se ove godine održava po 27. put, započela je u Bolu već sredinom lipnja, a u srpnju i kolovozu donosi niz izložbi, klasičnih koncerata, radionica, ljetnih noći uz domaću glazbu i hranu, kazališnih predstava za odrasle i djecu, kao i zasebnih tematskih festivala. „Bolsko lito“ rezultat je rada Centra za kulturu Općine Bol, kao i nekoliko udruga, bolskih institucija i partnera. Koncem srpnja nastupit će pjevačica Zrinka Posavec s programom „Sevdah i Panonika“, na dan bolske fešte 5. kolovoza tj. na dan Općine Bol nastupit će Petar Grašo, a krajem kolovoza koncert će održati popularna grupa „Detour“.
Na podužem popisu bolskih događanja nas su posebno privukli svestrani Festival Imena i superatraktivni Bol Soul festival u listopadu. Festival kulture Imena (23.-25.06.) multimedijalan je tip druženja koji objedinjuje riječi, slike, zvuk, glumu i – dobru spizu! Napomenimo samo da se ova manifestacija, među ostalim, bavi i kulturom marende, njegujući tako tradicionalni brački običaj, ali i vid kulturnog turizma te zdraviju prehranu!
Svakog ponedjeljka navečer na bolskoj rivi na programu je Bolska litnja noć uz gastronomsku ponudu i domaće glazbene izvođače. Svakog utorka održava se koncert iz Ciklusa klasičnih koncerta u crkvi Dominikanskog samostana. U Teatrinu „Dva ferala“, bolskoj pozornici pod zvijezdama, igrat će kazališne predstave, za djecu „Princeza i svinjar“ kazališta Smješko, lutkarska predstava „Putovanje malog puža“ Produkcije Z iz Splita, „Pinokio“ Kazališne družine Ivana Brlić Mažuranić i druge, a za odrasle ističemo predstave „Ljubaf“ Kerekesh Teatra, „Metoda za brak“ Hit Teatra, te predstavu Histriona „Ne plaćamo, ne plaćamo“.
Izmijenjivat će se ciklusi izložbi u galeriji Doma kulture Bol, te u Galeriji umjetnina „Branislav Dešković“ gdje će ovo ljeto biti izloženi i radovi Vaska Lipovca. Na programu je i nekoliko klapskih koncerata, nagrađivane i poznate bolske klape Braciera i kao klape Contra. Bolska publika posebno voli koncerte polaznika Međunarodne ljetne glazbene škole Pučišća koji se održavaju ispred Župne crkve.
„Bolsko lito“ u svoj je program prigrlilo neke značajne umjetničke manifestacije s kopna: „Lovely Days“, festival videoumjetnosti koji se ovog ljeta održava sredinom srpnja, potom „Graffite na gradele“, festival mladih za mlade koji se održava koncem srpnja, a u rujnu je na programu Međunarodni brački ljetni karneval. Nemoguće je ukratko nabrojati sve programe Bolskog lita, no gosti i posjetitelji Bola, kao i domaći, mogu biti sigurni da će svake večeri moći izabrati nešto po svojem ukusu. U Bolu ovog ljeta opet puno sunca i mora, ali i zabave i kulture!
SRPANJ / JULY
- 7. petak / Friday
* HUM / CROART
21.00 Dvorište knjižnice / Library courtyard
predavanje uz prezentaciju / lecture with presentation
prof. Ive Livljanić: „Hrvatska i Sveta Stolica s osvrtom na glagoljaše“
„Croatia and the Holy See with reference to Glagolitic monks”
4.7. ponedjeljak / Monday
BOLSKA LITNJA NOĆ / BOL SUMMER NIGHT
20.00 Riva / In the centre
Gastronomsko-glazbeni program / Gastronomic offer & music programme
*Modna revija / Fashion show
SUNNY fashion design
Sanda Ristovski Grlić
5.7. utorak / Tuesday
21.30 Dominikanski samostan / Dominican monastery
Ciklus klasičnih koncerata / Classical concert series
“TRIO MOMENT”, Seul, Južna Koreja
Ji-Hyun Cho, glasovir / piano
Haewon Seog, violina / violin
Won-Jung Kim, violončelo / cello
6.7. srijeda / Wednesday
20.30 Teatrin „Dva ferala“
Kazališna predstava za djecu / Theatre play for children (in Croatian language)
Kazalište „Smješko“
„Princeza i svinjar“, C. Andersen
Redateljica/ Director: Ivana Boban
Glumci / Actors: Danijel Radečić, Jelena Hadži-Manev, Marija Šegvić
7.7. četvrtak / Thursday
21.30 Galerija umjetnina „Branislav Dešković“ / Art Gallery „Branislav Dešković“
Otvorenje izložbe / Exibition Opening
Ivan Jakšić ( 7.7. – 14.7.)
8.7. petak / Friday
21.30 Teatrin „Dva Ferala“
Kazališna predstava / Theatre play (in Croatian language)
“Kazalište PlayDrama“
„Ljuljačka za dvoje“ – William Gibson
Redatelj / Director: Elvis Bošnjak
Glumci / Actors: Anastasija Jankovska, Ivan Baranović
11.7. ponedjeljak / Monday
BOLSKA LITNJA NOĆ / BOL SUMMER NIGHT
20.00 Riva / In the centre
Gastronomsko-glazbeni program / Gastronomic offer & music program.
12.7. utorak / Tuesday
21.30 Dominikanski samostan / Dominican monastery
Ciklus klasičnih koncerata / Classical concert series
Klavirski recital / Piano concert
Ana-Marija Kyun & Ji-Hyun Cho
13.7. srijeda / Wednesday
21:00 Ispred župne crkve / In front of the Parish church
- Večer lokalne kulture / Local culture evening
- 7. četvrtak / Thursday
* HUM / CROART
21.00 Dvorište knjižnice / Library courtyard
projekcija filma / film screening
akad. film. snim. i redatelj Šime Strikoman: „Zmajevo selo“ / „Dragon’s village“
15.7. petak / Friday
21.30 Galerija umjetnina „Branislav Dešković“ / Art Gallery „Branislav Dešković“
Otvorenje izložbe / Exibition Opening
Renata Poljak: „Partenca“ ( 15.7. – 3.8.)
16.7. – 21.7. subota / Saturday – četvrtak / Thursday
22.00 Svake večeri / every evening – Teatrin ‘’Dva ferala’’ & open air cinema Bol
Dani umjetničkog filma / Art Film Days “LOVELY DAYS“
18.7. ponedjeljak / Monday
BOLSKA LITNJA NOĆ / BOL SUMMER NIGHT
20.00 Riva / In the centre
Gastronomsko-glazbeni program / Gastronomic offer & music program.
* HUM / CROART
21.00 Dvorište knjižnice / Library courtyard
predavanje uz prezentaciju / lecture with presentation
prof. dr. sc. Olga Perić: „Nazorov Cvrčak između mita i prirode“
“Nazor’s Cricket between myth and nature”
19.7. utorak / Tuesday
30 Dominikanski samostan / Dominican monastery
Ciklus klasičnih koncerata / Classical concert series
Lidija Ljubičić, flauta / flute
Ivan Batoš, glasovir / piano
20.7. srijeda / Wednesday
20.00 Teatrin „Dva ferala“
Lutkarska predstava za djecu / Puppetplay for children (in Croatian language)
„PRODUKCIJA Z“ – Split
„Veliko putovanje malog puža“
21.30 Galerija / Gallery „Dom kulture“
Otvorenje izložbe / Exhibition Opening
Likovna udruga “ART More” (20.7. – 29.7.)
21.7. četvrtak / Thursday
30 Teatrin ‘’Dva ferala’’
Kazališna predstava / Theatre play (in Croatian language)
„HISTRIONI“
„Ne plaćamo, ne plaćamo!“– Dario Fo
- 7. petak / Friday
* HUM / CROART
21.00 Karelovića dvor
Pepe i Puko: „ Moja Muko“
poetski dvoboj kalafota i škarpelina
Tonko Božanić Pepe i Ivica Jakšić Čokrić Puko
24.7. nedjelja / Sunday
21.30 Teatrin „Dva ferala“
Pjesnička večer / Poetry evening
Sanja Baković: predstavljanje zbirke poezije “Plovna mjesta”
25.7. ponedjeljak / Monday
BOLSKA LITNJA NOĆ / BOL SUMMER NIGHT
20.30 Riva / In the centre
Gastronomsko – glazbeni program / Gastronomic offer & music program
24.7. utorak / Tuesday
30 Dominikanski samostan / Dominican monastery
Ciklus klasičnih koncerata / Classical concert series
„Trio Surprise”- “SUMERTIME”
Krešimir Marmilić, violina / violin
Fatos Qerimaj, klarinet / clarinet
Ivana Marija Vidović, glasovir / piano
27.7. srijeda / Wednesday
* HUM / CROART
21.00 šetnica / promenade
izložba i glazbeni program / exhibition & music programme
„Brač: kamen i voda“ / „Brač: stone & water“
28.7. – 30.7. četvrtak / Thursday – subota / Saturday
Međunarodni graffiti festival ”Graffiti na Gradele”/ International graffiti festival ”Graffiti na Gradele”
Razne lokacije:
Centar za kulturu Općine Bol – Teatrin, centar mjesta, Farbrika, Bijela kuća
- 7 četvrtak / Thursday
* HUM / CROART
21.00 Dvorište knjižnice / Library courtyard
predavanje uz prezentaciju / lecture with presentation
- sc. Jakov Karmelić: „Zlatni rat – nedovršena priča“
„Zlatni rat – unfinished story“
29.7. petak / Friday
21.30 Teatrin „Dva Ferala“
Kazališna predstava / Theatre play (in Croatian language)
“Kazalište Moruzgva“
„Miris lovine“ – Michele Lowe
Redatelj / Director: Franka Perković
Glumci / Actors: Barbara Nola, Nataša Dangubić, Lada Bonacci
30.7. subota / Saturday
30 Teatrin ‘’Dva ferala’’
Kazališna predstava za djecu / Theatre play for children (in Croatian language)
„Ri Teatar“
„Boni i Toni“– Zlata Vukelić
Redatelj / Director: Bojan Lakoš, Nebojsa Zelić
Scenografija i kostimografija / Scenography and costume: Ana Ogrizović
21.30 Galerija / Gallery „Dom kulture“
Otvorenje izložbe / Exhibition Opening
Marina Peran Lekić: „Zidovi koji govore“ (30.7. – 11.8.)
31.7. nedjelja / Sunday
21.30 Teatrin „Dva Ferala“ – Koncert / Concert
„Sevdah i Panonika“
Zrinka Posavec, pjevačica / singer
Zvjezdan Ružić, glasovir / piano
1.8. ponedjeljak / Monday
BOLSKA LITNJA NOĆ/ BOL SUMMER NIGHT
20.30 Riva / In the centre
Gastronomsko- glazbeni program / Gastronomic offer & music programme
2.8. utorak / Tuesday
30 Dominikanski samostan / Dominican monastery
Ciklus klasičnih koncerata / Classical concert series
Milko Pravdić, klarinet, / clarinet, small clarinet
Marina Pletikosa, glasovir / piano
3.8. srijeda / Wednesday
21.30 Teatrin „Dva ferala“
„Leksikon muških katoličkih redova – djelo nacionalne kulture“
Predavanje uz prezentaciju / Lecture with presentation
Dr.sc. Zdravka Krpina, prof. hrvatskog jezika i književnosti, pisac i prevoditelj /
Professor of Croatian language and literature, writer and translator
4.8. četvrtak / Thursday
21.00 Teatrin “Dva ferala”
Kazališna predstava za djecu/ Theater play for children ( in Croatian language)
Kazališna družina”Ivana Brlić-Mažuranić”
“Pinokio”, Carlo Collodi / Miro Gavran
Redatelj:/ Director: Zvonko Festini & Stanislav Hudi
Glumci / Actors: Matej Safundžić, Valentina Srnojević, Bruno Brinzej, Darija Vlajnić
21.30 Galerija umjetnina „Branislav Dešković“ / Art Gallery „Branislav Dešković“
Otvorenje izložbe / Exibition Opening
Vasko Lipovac ( 4.8. – 4.9.)
5.8. petak / Friday
Dan pobjede i domovinske zahvalnosti i Dan hrvatskih branitelja /
Victory and Homeland Thanksgiving Day and the Day of Croatian Defenders
Dan Općine Bol / Day of the Municipality of Bol
Gospa od sniga / Our Lady of Snow
Bolska fjera / Fair day of Bol
10.30 Samostanska crkva; Svečana misa
19.00 Crkva Gospe od Karmela / Church of our Lady of Mount Carmel:Sveta misa / Holy Mass
21.00 U centru / In the centre
Gastronomsko – glazbeni program / Gastronomic offer & music programme
PETAR GRAŠO
6.8. subota / Saturday
30 Teatrin ‘’Dva ferala’’
Kazališna predstava / Theatre play (in Croatian language)
„Kerekesh Teatar“
„LJUBAF“– Ljubomir Kerekeš
7.8. nedjelja / Sunday
21.00 Dominikanski samostan / Dominican monastery
Koncert / Concert
Svečanost obilježavanja 800 godina dominikanskog reda /
Celebration of 800 years of the Dominican order
8.8. ponedjeljak / Monday
BOLSKA LITNJA NOĆ/ BOL SUMMER NIGHT
20.30 Riva / In the centre
Gastronomsko- glazbeni program / Gastronomic offer & music programme
9. 8. utorak / Tuesday
30 Dominikanski samostan / Dominican monastery
Ciklus klasičnih koncerata / Classical concert series
Jasna Nadles, flauta / flute
Katja Porovne , gitara / guitar
10.8. srijeda / Wednesday
* HUM / CROART
21.00 Kuća obitelji / Family house Šimetović
„Živa rič“
Poetska večer hvarskih pjesnika
Poetry evening – Hvar poets
language and literature, writer and translator
11.8. četvrtak / Thursday
21.30 Teatrin „Dva Ferala“ – Koncert / Concert
Traditional and modern dalmatian music
Vocal group with instruments
KLAPA „CONTRA“
12.8. petak / Friday
21.30 Galerija / Gallery „Dom kulture“
Otvorenje izložbe / Exhibition Opening
Marko Buvinić, Stjepan Kraljević, Nikola Brizić: “Moment“ (12.8.- 23.8.)
13.8. subota / Saturday
* HUM / CROART
21.00 Dvorište knjižnice / Library courtyard
Otvorenje izložbe radova likovne radionice „Matisse“ /
Exhibition opening workshop arts “Matisse”
15.8. ponedjeljak / Monday
19.00 Sveta misa / Holy Mass & procesija / Procession
Vela Gospa / Assumption of Mary
16.8. utorak / Tuesday
BOLSKA LITNJA NOĆ/ BOL SUMMER NIGHT
20.30 Riva / In the centre
Gastronomsko- glazbeni program / Gastronomic offer & music programme
Dominikanski samostan / Dominican monastery
Ciklus klasičnih koncerata / Classical concert series
Laura Vadjon, violina / violin
Krešimir Hass, orgulje / organ
17.8. srijeda / Wednesday
21.30 Teatrin „Dva Ferala“
Kazališna predstava / Theatre play (in Croatian language)
“Kazalište Lectirum“
„Sarmica“ – Milan Grčić
Redatelj / Director: Zoran Mužić
Glumci / Actors: Ksenija Pajić, Duško Valentić, Mladen Čutura
18.8. četvrtak / Thursday
- 00 Teatrin ‘’Dva ferala’’
- Kazališna predstava za djecu / Theatre play for children (in Croatian language)
- Udruga mali grad Faros / Festival dječjeg stvaralaštva
Projekt: Mali grad VALLUM
19.8. petak / Friday
* HUM / CROART
21.00 Dvorište knjižnice / Library courtyard
predavanje uz prezentaciju / lecture with presentation
Akad. Goran Durn: „Jadranska karbonatna platforma:
„Od bračkog kamena do ugljikovodičnog potencijala“ /
„Adriatic carbonate platform: from Brac stone to the hydrocarbon potential“
20.8. subota / Saturday
21.30 Teatrin „Dva Ferala“ – Koncert / Concert
Grupa „DETOUR“
21.8. nedjelja / Sunday
21.30 Ispred župne crkve / In front of the Parish church
Večer lokalne kulture / Local culture evening
Klapa / Vocal group „Braciera“ – Bol
Traditional Dalmatian a capella singing
- -31.8.
BOLSKE LJETNE GLAZBENE RADIONICE
(MODERN IMPROVISED MUSIC, JAZZ, LATIN, FUNK, FUSION,POP)
Međunarodna ljetna glazbena škola Pučišća / International Summer Music School
Jazz koncerti cijelog tjedna / Jazz concerts whole week
22.8. ponedjeljak / Monday
BOLSKA LITNJA NOĆ/ BOL SUMMER NIGHT
20.30 Riva / In the centre
Gastronomsko- glazbeni program / Gastronomic offer & music programme
8. utorak / Tuesday
Dominikanski samostan / Dominican monastery
Ciklus klasičnih koncerata / Classical concert series
Latica Cameron, flauta / flute
Renata Hill, glasovir / piano
24.8. srijeda / Wednesday
21.30 Galerija / Gallery „Dom kulture“
Otvorenje izložbe / Exhibition Opening
Ivo Marinelić Ćuk “Svemirska postaja“/ Space station“ (24.8.- 3.9. )
25.8. četvrtak / Thursday
21.30 Teatrin „Dva Ferala“
Kazališna predstava / Theatre play (in Croatian language)
“HIT TEATAR“
„metODA ZA BRAK“
Redatelj / Director: Iva Srnec
Glumci / Actors: Matea Elezović, Zlatan Zuhrić Zuhra, Petra Težak
26.8. petak / Friday
* HUM / CROART
21.00 Dvorište knjižnice / Library courtyard
Mercedes Ceda Marinković: „Nostalgija čuvar baštinjenog mi“
Mladen Vuković, publicist i književnik, Velimir Braco Ćosić, novinar
28.8. nedjelja / Sunday
21.30 Ispred župne crkve / In fronto f the Parish church
Završni Jazz koncert / Final Jazz Concert
Međunarodna ljetna glazbena škola Pučišća /
International Summer Music School
29.8. ponedjeljak / Monday
BOLSKA LITNJA NOĆ/ BOL SUMMER NIGHT
20.30 Riva / In the centre
Gastronomsko- glazbeni program / Gastronomic offer & music programme
8 utorak / Tuesday
Dominikanski samostan / Dominican monastery
Ciklus klasičnih koncerata / Classical concert series
Gitaristički trio / Guitar trio
“Alegrias” – Njemačka / Germany
RUJAN / SEPTEMBER
1.9. – 3.9. četvrtak / Thursday – subota / Saturday
Gostovanje Festivala mediteranskog filma Split u suradnji s CZK Bol – svaki dan po jedan film
Mediterranean Film Festival Split in Bol in cooperation with CZK Bol – every day one movie
1.9. 21:30 “Kad otvorim oči” / “As I Open My Eyes”, nagrada žirija / Jury winner
2.9. 21:30 “Priče s Asfalta” / “Macadam Stories”, nagrada publike / Audience winner
3.9. 21:30 “U suton života” / “Twilight of a Life”
lipanj, srpanj, kolovoz, rujan / june, july, august, september
Kino „MEDITERAN“ Bol
svaki dan od 1.7., osim ponedjeljkom / Working every day from 1.7. exept Monday
Detaljni program / Program details: www.kinomediteran.hr / www.facebook.com/kinomediteranbol
4.9. nedjelja / Sunday
20.30 Galerija / Gallery „Dom kulture“
Otvorenje izložbe / Exhibition Opening
Sylvia Bruggenwirth: “Boje prirode“/ „Colours of nature“ (4.9.- 17.9.)
5.9. ponedjeljak / Monday
BOLSKA LITNJA NOĆ/ BOL SUMMER NIGHT
20.30 Riva / In the centre
Gastronomsko- glazbeni program / Gastronomic offer & music programme
9. utorak / Tuesday
30 Dominikanski samostan / Dominican monastery
Ciklus klasičnih koncerata / Classical concert series
Helga Juretić, mezzosopran
Jakša Zlatar, glasovir / piano
9.9. – 16.9. petak / Friday – petak / Friday
- Međunarodni brački ljetni karneval / 9th International Brač Summer Carnival
Događanja u Bolu: 9 . & 11.9. od 20 sati na rivi
9.9. petak / Friday
Karnevalska humanitarna noć / Carnival charity night
11.9. nedjelja / Sunday
FECC Karneval Bol – Bol carnival as a member of Federation of European carnival cities
Međunarodna karnevalska povorka / International carnival parade
15.9. četvrtak /Thursday
- 00 Teatrin ‘’Dva ferala’’
- STUDIO SUNCOKRET
- Duško Mucalo: Slon BON TON
18.9. nedjelja / Sunday
20.00 Galerija / Gallery „Dom kulture“
Otvorenje izložbe / Exhibition Opening
Ana Doljanin ANART: “Zalazak“/ „Sunset“ (18.9.- 30.9.)
19.9. ponedjeljak / Monday
BOLSKA LITNJA NOĆ/ BOL SUMMER NIGHT
20.30 Riva / In the centre
Gastronomsko- glazbeni program / Gastronomic offer & music programme
26.9. ponedjeljak / Monday
Adio lito / Farewell Summer
20.00 Riva / In the centre
Tombola / Bingo
Gastronomsko – glazbeni program / Gastronomic offer & music programme
RADIONICE ZA DJECU /
Creative workshops for kids
* „BOLSKI ZA POČETNIKE“ /
Local dialect for Croatian speakers
Info i prijave u Centru za kulturu – srpanj i kolovoz
More info and registration – Centre for culture Bol
- 7. – 13.8.
Likovna radionica / Art Workshop „Matisse“
Voditeljica: akad. slik. Ruža Barbarić Librić
* HUM / CROART
Općinska knjižnica Hrvatska čitaonica Bol /
Local Library of Bol
- – 20.8. utorak / Tuesday – subota / Saturday
Radionica stripa za djecu od 10 do 14 godina /
Workshop comics for children from 10 to 14 years
Voditelj: Akademski slikar Vinko Barić:
Galerija umjetnina „Branislav Dešković“/ Art Gallery „Branislav Dešković“
* Mali grad VALLUM / bolska radionica
Udruga mali grad Faros i Centar za kulturu Općine Bol:
Festival dječjeg stvaralaštva / Creativity for kids
literarno, likovno, filmsko stvaralaštvo za djecu
Info i prijave u Centru za kulturu – srpanj i kolovoz
More info and registration – Centre for culture Bol
Općinska knjižnica Hrvatska čitaonica Bol / Local Library of Bol
HUM / CROART
promidžba hrvatske kulture i umjetnosti
Radno vrijeme / Working hours: 9.00 – 13.00, 20.00 – 22.00,
subotom / Saturdays 10.00 – 12.00
Posudba / Loan
Djela hrvatskih autora: beletristika za odrasle i djecu (na 8 jezika), višejezične monografije hrvatskih umjetnika, hrvatske kulturne i prirodne baštine, turistički vodiči hrvatskih gradova i otoka, rječnici, notni zapisi i CD-i dalmatinske klapske pjesme.
Works of Croatian authors: fiction for adults and children (translated into eight languages), multilingual monographs of the Croatian artists, as well as it’s cultural and natural heritage, tourist guides of the Croatian cities and islands, dictionaries, sheets of music and CD-s of Dalmatian harmony-singing.
————————————————————————————-
Galerija umjetnina „Branislav Dešković“/ Art Gallery „Branislav Dešković“
Radno vrijeme/ working hours // 9.00 – 12.00 , 18.00 – 23.00
- 6 – 15. 9 // svaki dan osim ponedjeljka / every day except monday
2.9 – 21. 6 // 9 – 15 sati ( od utorka do subote )
Cijena ulaznice: Odrasli 15 kuna, djeca do 14 godina 5 kuna
Sponzorirani članak
Foto: Tz Bol, Centar za kulturu BOl, Mario Jelić,
[:]
